BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//Columba Systems Ltd//NONSGML CPNG/SpringViewer/ICal Output/3.3-
 M3//EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20191010T142548Z
DTSTART:20191024T130000Z
DTEND:20191024T143000Z
SUMMARY:CTIS Seminar: "Subtitles Must Go!" The Invention\, Innovation and
  Diffusion of Dubbing
UID:{http://www.columbasystems.com/customers/uom/gpp/eventid/}ndn-k03rw79
 l-ymnhi9
DESCRIPTION:My presentation draws on a three-year research project funded
  by the British Academy which investigates the transatlantic development
  and diffusion of interlingual dubbing in the years which saw technologi
 cal innovations transform the global motion picture trade. The presentat
 ion will highlight the challenges (and joys) of doing historical researc
 h in Audiovisual Translation (AVT). I will propose an application of the
  economic theory of technological innovation to the study of AVT history
 \, focusing on dubbing. I will explain how this operation of acoustic re
 -recording came to be used by transatlantic film traders as a language c
 onversion method. I will conclude by discussing the role played by Holly
 wood in commercialising dubbing in Western Europe and in other parts of 
 the world.
STATUS:TENTATIVE
TRANSP:TRANSPARENT
CLASS:PUBLIC
LOCATION:3.44B\, Simon Building\, Manchester
END:VEVENT
END:VCALENDAR