BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//Columba Systems Ltd//NONSGML CPNG/SpringViewer/ICal Output/3.3-
 M3//EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
DTSTAMP:20151107T134414Z
DTSTART:20151112T140000Z
DTEND:20151112T153000Z
SUMMARY:Translating Oral Narratives in the Japanese Colonial Context\, by
  Nana Sato-Rossberg\, SOAS
UID:{http://www.columbasystems.com/customers/uom/gpp/eventid/}s5n-iey6npo
 v-vt30wy
DESCRIPTION:Part of the CTIS Research Seminar Series. All welcome\, no re
 gistration necessary. Abstract: Among Translation Studies scholars\, the
  situation during Japanese colonialism and post-colonialism is not well 
 known\; neither are translations by colonized indigenous people\, such a
 s the Ainu\, during that time.\nIn this presentation\, I will focus on t
 wo Ainu who translated Ainu oral narratives into Japanese. They were sib
 lings. \nKate Sturge (2007) pointed out that in cultural translation the
 re is no real original. The question I ask here is what the originals we
 re that these two translated and what their Japanese translations can te
 ll us about the two translators and their agency.\n
STATUS:TENTATIVE
TRANSP:TRANSPARENT
CLASS:PUBLIC
LOCATION:A113\, Samuel Alexander Building\, Manchester
END:VEVENT
END:VCALENDAR